Start Chronologie Garbo heute Galerie Presseartikel Meinungen Sterne Kontakt

Der Schweizer und die beiden Weltstars –
René Hubert, Greta Garbo und Marlene Dietrich

For René Greta Garbo von Rolf Ramseier
© 2002
... nach oben

© 2002, Rolf Ramseier, Tel. +41 (0) 52 365 01 42:

Fotographie aus dem Nachlass des Schweizer Kostümdesigners René Hubert, der für die Garbo Kostüme entworfen hat und nach eigenen Aufzeichnung im gleichen Flugzeug wie sie bei ihrer ersten Einreise im Juli 1925 in die USA gesessen ist (Sammlung Rolf Ramseier)Sicherlich kennt jeder die beiden Weltstars Greta Garbo und Marlene Dietrich aber nur den wenigsten unter den Lesern dürfte der Name René Hubert etwas sagen. René Hubert wurde 1895 in der Schweiz geboren und war ab Mitte der 20er Jahre einer der wichtigsten Kostümdesigner in Hollywood und hat im Laufe seiner Karriere in fast 200 Filmen als Kostümdesigner mitgewirkt. Zu seinen bedeutensten Werken zählen Filme wie "Monsieur Beaucaire" (1924) mit Rudolpho Valentino, "That Hamilton Women" (1941) mit Vivien Leigh, "The Flame of New Orleans" (1941) mit Marlene Dietrich, "Desirée" (1954) mit Marlon Brando und Jean Simmons und "Anastasia" (1956) mit Ingrid Bergman. Für die Filme "Desirée" (1954) und "The Visit" (1964) wurde René Hubert für den Oscar nominiert. Im Laufe seiner Karriere hat er für fast alle großen Stars seiner Zeit Kostüme entworfen und somit auch Einblick in die Welt der Stars und Sternchen erhalten.

Durch Zufall bin ich vor einigen Jahren an einen Teil des Nachlasses von René Hubert gekommen in dem sich ca. 60 Originalautogramme, einige hundert Originalkostümfotos und viele Zeitungsartikel und Berichte befanden. Der absolute Höhepunkt der Sammlung ist jedoch ein signiertes Großfoto von Greta Garbo mit Widmung an René Hubert. Nur wenige authentische Fotos der Garbo sind bekannt, da sie nur an gute Freunde und Bekannte Fotos widmete und sich ja bekanntermaßen schon sehr früh aus dem Showbusiness zurückzog. Nebenstehend ist dieses Foto abgebildet und zur besseren Erkenntlichkeit der Unterschrift ist diese untenstehend auch nochmals hervorgehoben abgebildet.

Neben den Autogrammen fanden sich auch viele persönliche Notizen und Entwürfe für ein Buch von René Hubert, das jedoch nicht fertiggestellt worden ist.

Nachfolgend veröffentliche ich nun eine Abschrift eines äußerst interessanten, handgeschriebenen Manuskriptes von René Hubert in dem er einen kurzen Einblick in die Welt der damals wohl größten Stars Greta Garbo und Marlene Dietrich gewährt. Marlene Dietrich bat René Hubert um einen "kleinen" Gefallen. Es wurden keine Korrekturen an der Abschrift vorgenommen.

... nach oben

René ich muss die Garbo sehen!

Abschrift eines äußerst interessanten, handgeschriebenen Manuskriptes von René Hubert

René ich muss die Garbo sehen ! Bitte bringe mich mit Ihr zusammen ! - Wie ? - das musst Du herzaubern ! Ich habe nun schon so oft Sternberg darum gebeten. Aber er hat sämtliche Ausreden aufgebraucht ! Sprich nicht zu Ihm zu niemandem - nur zu Garbo. Erzähle Ihr was für ein unangenehmes Scheusal ich bin. - dass alles zu wenig und zu viel ist das Sie vielleicht schon über mich gehört. - Aber ..... Na ! ruf mich morgen an wenn Du mit Ihr gesprochen !

Diese schnellen Worte so ganz am Ende eines kleinen Spazierganges um den Pool des neu eingezogenen Hauses am Sunset Boulevard in Beverly Hills das Marlene als erstes USA Habitat bewohnt. Heididi "Das Kind" und Sternberg spielen am Pool. - Ich winke "By By". - und ohne jeden Kommentar mit nur einem verständlichen Blick, der sofort so alles verstand - verlasse ich Marlene. -

Darf ich zu Ihnen heraufkommen - Miss Garbo. ? - Ich möchte Ihnen die letzten Skizzen bringen ! - frage ich schüchtern durchs Telefon am anderen Morgen im Studio. - Please do come ! - Ich renne die hölzernen Treppen hinauf die zu der langen Galerie führen an der sich die Dressing-Rooms der Stars reihen. - Je näher ich der Garbo-Suite komme, um so schneller pulsiert mein "Ich" !! - um auf dem Siedepunkt noch einmal Luft zu schnappen bevor ich anklopfe. -

Es dauert einige Momente - genug um mein "Ich" wieder ganz in die Hand zu bekommen. - bis die Garbo-Stimme mit dem leicht Schwedischen "Eisschimmer" - Please come in ! - mir das Sanctum öffnet ! - Sie liegt am Boden. flach vollständig relaxed ! - der Körper im Bikini scheint vollständig wertlos ! - Bis Sie nach einem sich lang hinziehenden Zögern sich aufstellt. - langsam, - erst den Kopf, - dann den Hals, - die Schultern, - den Oberkörper, in ganz rhythmischer Ordnung sich selber erfasst als ob eine Melodie den Rhythmus gefunden ! -
Dieses Relax. - ist das große Geheimnis das Sie in allem immer wiederholt - das absolute ..... einer großen Persönlichkeit. Wir sprechen über die Skizzen. - Uninteressant, da ja von meiner Seite nur ein Vorwand ! - Sie ist an der Terrasse stehend mit ein paar freundlichen Worten wieder ganz Garbo.-

Ich haste nach einem Moment wie ich meine Marlene Mission in den Raum schwirren lassen kann, um Sie zu erreichen - ohne mit unangenehmer Farbe, den in diesem Moment Pastell schimmernden Raum zu stören. - Der Moment löste sich selber mit. - Miss Garbo - ...- Sie dreht Ihre Wunderaugen auf mich. - Der Moment spricht weiter, - Miss Dietrich wonded so much like to meet you ! - .... she has ask me to convey you this message. - und sagte mir Sie möchten bitte das "Nein" diesmal als unbekannt nicht gebrauchen. -

Sie lässt Ihren Blick einen Moment hineinbrennen in meinen Blick. - dreht sich ab - fängt an zu zittern - langsam mit einem Nein den Kopf schüttelnd und bis hinunter in die Hände ! - Dann ein energisches. - NO ! NO ! it's not possible ! - Sie geht ans Fenster bleibt dort stehen - ganz apathisch wirkt Ihr Körper der in einer plötzlichen unerhörten Ruhe wie eine Statue aus kaltem Marmor, verlassen und alleine ist. - Ich gehe ohne ein Wort zur Türe, meine Schritte sind stumm, die Türe schließe ich geräuschlos und eile - verstört - den langen Terrassengang entlang. - hinunter die Treppen, - und weiß plötzlich das diese beiden großen Stars eine Welt - in zwei Welten sind ! -

Marlene hat mit keiner Wimper gezuckt als ich Ihr das alles erzählte ! - Sie hat sich genauso wie die Garbo plötzlich umgedreht und ein - "Thank you, René" - floh durch die Luft.

... nach oben
An René Hubert gewidmetes Foto von Marlene Dietrich.
An René Hubert gewidmetes Foto von Marlene Dietrich. (Photographiert von Josef von Sternberg) "Für René in Freundschaft ... Marlene"
Kostümentwurf von René Hubert
Kostümentwurf von René Hubert für die Schauspielerin Thelma Ritter
... nach oben
Gloria Swanson, Rene Hubert, Michelle Farmer (Tochter von Gloria Swanson) und der junge Robert Wagner anlässlich der  Premiere von 
Gloria Swanson, René Hubert, Michelle Farmer (Tochter von Gloria Swanson) und der junge Robert Wagner anlässlich der  Premiere von  "Sunset Boulevard".
 

© Rolf Ramseier, 2002 · r.ramseier@econophone.ch · www.rrautogramme.com


... nach oben
Die göttliche Garbo - Franz Blei

Franz Blei »Die göttliche Garbo« mit einem Nachwort von Greta Garbo!

"Auf einem Leib, wohlgestaltet und biegsam wie der Stiel einer Pflanze, ist als deren Blüte dieses überaus schön gerundete Köpfchen aufgesetzt ..."

| mehr |


Ihre Meinung? Schreiben Sie uns!


... nach oben
[Home]  ·  [Chronologie]  ·  [Garbo heute]  ·  [Galerie]  ·  [Presse]  ·  [Meinungen]  ·  [Sterne]  ·  [Kontakt]
[Intro (2MB)]  ·  [Franz Blei: Die göttliche Garbo]  ·  [Stummfilme]  ·  [Tonfilme]  ·  [E-Mail]
[The Greta Garbo Collection]  ·  [Interview with Greta Garbo (English)]
[Press Articles about Greta Garbo]  ·  [True Story of Garbo’s Life by Sven-Hugo Borg]

www.greta-garbo.de = die größte private Fanseite über den schwedischen Hollywood-Star!
www.greta-garbo.de = The most complete web site about Greta Garbo!